黃huáng蓋gài能néng成chéng赤chì壁bì捷jié，陳chén平píng善shàn解jiě白bái登dēng危wēi。
關鍵詞：笠翁對韻
用歷史人物與歷史事件來作對仗的材料，一般而言會受局限，因為這二者都是客觀存在的，無法改動一些字詞來適應對仗的需要。然而，作者所選卻好像是專為對仗設計的：不僅事件本身可互為對應，連戰爭的地點也對得十分有趣，“赤壁”對“白登”，各有一表示顏色的
自刪氓爭
華羅庚觸景撬聯
1953年，中國科學院派團出國考察，途中閑暇無事，大家常以聯對取樂。一天，華羅庚突然想到了一個上聯，求對下聯。其上聯是：
三強韓趙魏，
這個上句聽起來似乎隨口說來，沒有什么稀奇的，但其實卻很難對。因為一是它的“三”字限定了后邊“韓趙魏”三字;二是韓趙魏原來是一家，春秋時都屬晉國，后來三家分晉，成為戰國時期的三個國家;還有第三點，那就是“三強”正好是團長、著名物理學家錢二三強的名字。正在大家為難之際，華老又不慌不忙地吟出下聯：我國古代有一部數學名著，叫《九章算術》，勾股定理就是出自這本書，而且，“九章”又是考察團中大氣物理學家趙九章的名字。此聯一出，滿座為之喝彩。
①黃蓋：三國時期東吳的大將。在赤壁大戰前，他根據曹操戰船的特點，建議火攻，并與周瑜合演了苦肉計，取得曹操信任，然后大敗曹兵。
②赤壁：山名。在今湖北省嘉魚縣東北，長江南岸。
③捷：勝利。全句的意思是：黃蓋能夠成全赤壁之戰的勝利。
④陳平：漢高祖劉邦的重要謀臣，足智多謀，屢出奇策。
⑤白登：即白登山。漢初，劉邦出兵攻打匈奴，反被匈奴困在白登山達七天七夜，形勢十分危急，后來還是陳平出了妙計，賄賂了匈奴王的妻子，才解圍逃回。
⑥這句的意思是：只有陳平這樣足智多謀的人才善于化解劉邦的白登之圍。
