故日月欲明，浮云蓋之；河水欲清，沙石穢之；人性欲平，嗜欲害之。摘自劉安的《淮南子·齊俗訓》

解釋：同“穢”，污濁。嗜：貪。 全句譯文：所以，日月總是想光芒四射，但浮云遮蓋了它；河水總是想清澈見底，但泥沙污濁了它；人的本性是平淡節制的，但貪欲損害了他。

賞析：此句以日月、河水為喻，闡明了后天教育對人性改變的重要性，如果受到外界灰塵的污蒙，就會沾染上不良習俗，改變善良的本性。

劉安 : 劉安（前179－前122），西漢皇族，淮南王。漢高祖劉邦之孫，淮南厲王劉長之子。他是西漢的思想家、文學家，奉漢武帝之命所著《離騷體》是中國最早對屈原及其《離騷》作高度評價的著作。