鼓角緣邊郡，川原欲夜時。秋聽殷地發，風散入云悲。

抱葉寒蟬靜，歸來獨鳥遲。萬方聲一概，吾道竟何之。

鼓角聲從邊郡周圍傳來，川原即將入夜。

深秋季節聽此聲感到大地都在震動，風把它散入云層何等悲涼！

寒蟬悲戚地靜抱著樹葉，孤鳥遲遲未能飛回山間。

普天之下到處都是鼓角聲震，我究竟該去何處安身？

(1)鼓角：戰鼓和號角，兩種樂器。軍隊亦用以報時、警眾或發出號令。

(2)緣：謂鼓角從四周響起。

(3)邊郡：邊地的州郡，指秦州。

(4)川原：河流與原野。

(5)殷(yīn)：大，盛。按平水韻屬平聲真韻或文韻。如注釋為殷(yǐn)上聲吻韻，出律，應誤。

(6)山：一作“來”。

(7)萬方：指天下各地。方:一作“年”。

(8)一概：一樣，一律。

(9)之：往。

杜甫 : 杜甫（拼音：fǔ）（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩...[詳細]