柳絲柔，莎茵細。數枝紅杏，鬧出墻圍。院宇深，秋千系。好雨初晴東郊媚。看兒孫月下扶犁。黃塵意外，青山眼里，歸去來兮。

嫩柳的枝條又柔又細，莎草如茵鋪滿大地。幾枝紅杏爭鬧著探出圍墻，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，東效多美麗。看兒孫們在月下扶犁。官場的風塵已在我的心意之外，四周的青山卻都在我的眼里，回來吧，學陶淵明那樣回鄉隱居。

莎茵：像毯子一樣的草地。莎，即莎草。茵，墊子、席子、毯子之類的通稱。

媚：嬌美。

黃塵：指官場上的風塵。

來兮：為語氣助詞，相當于“吧”。

滕賓 : 滕賓(生卒年不詳)，元代著名散曲作家。一作滕斌、滕霄，字玉霄，別號玉霄山人。歸德府睢陽(今河南省商丘市睢陽區)人。為人風流瀟灑蘊藉，毫無拘束，但性情篤厚，與盧摯等人有交往。談...[詳細]