獨臥繡窗靜，月明宿鳥啼。不嫌驚妾夢，羨汝是雙棲。
本篇是唐人金昌緒《春怨》的翻案文章。
首句交待了產(chǎn)生“怨”的境況，在“靜”與“獨”。窗內(nèi)的“靜”，體現(xiàn)出陰柔之美，代表著女性幽居的典型特征，但在此外，應之以“獨”，讓讀者體驗到的，便不是令人傾慕的清幽恬靜，而是一種引人愁思的冷寂虛靜。次句“月明宿鳥啼”與“月明星稀，烏鵲南飛”(曹操《短歌行》)的寓意相反，全無戰(zhàn)亂之中凄凄惶惶的景象，而是化用“月出驚山鳥，時鳴春澗中”(王維《鳥鳴澗》)的意境，以動顯靜，將囚籠般的繡窗朱戶映襯得越發(fā)孤寂難耐。不過，僅為寫“靜”，此句還未見出奇制勝處。作者構思之奇，在于由鳥鳴而逗引出了戲劇性的情節(jié)。
月升驚起了巢中鳥，鳥鳴驚醒了閨中人。被攪擾的她，并未像“打起黃鶯兒”的思婦一樣惱怒，責怪那小精靈：“啼時驚妾夢，不得到遼西”(金昌緒《春怨》)，而出人意表地產(chǎn)生了羨情。本來，室中少婦聽鳥叫而辨出雌雄偕鳴之聲;因自身之窗前獨臥，羨宿鳥之月下雙棲，感鳥尚雙棲，愈傷人之獨宿，對良人不歸之怨便油然而生。這樣復雜的連鎖反應，在作者筆下，竟轉化為潛臺詞，給讀者留下了品味的余地。
“以鳥鳴春，以蟲鳴秋，此造物之借端托寓也。絕句之小中見大似之。” (劉熙載《詩概》)本篇主旨在表現(xiàn)少婦之“怨”，卻“正面不寫寫反面，本面不寫寫對面、旁面” (同前)，抓住“獨臥”作怨的因由，借助“雙棲”為怨的觸媒，借端托寓，取徑深曲，有“睹影知竿”之妙。且篇中作為觸媒的景象不是看見而是聽到的。聽覺轉化為視覺，景象觸發(fā)起情感，主人公那隱秘而復雜的心曲，便在寥寥二十字中得到了細膩而豐滿的表現(xiàn)。
